flatpak remote-delete --force flathub
flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo

Something was supremely fucked up with my Steam OS install and I couldn't install anything from Flathub, but this fixed it.