And now I'm stuck wondering if Thanalan is actually a name that was taken from the Amalj'aa language and adapted to spoken tongues. It wouldn't be a huge leap to take the apostrophe out of Thanal'an, right?